Very simple
Why do we complicate things so much. In dunhuang I saw that most cars use gas instead of gasoline. The tank is mounted in the trunk and filled directly via a normal gas socket we know from the gas bottles. There is no complicated proprietary connector.